Компания «World Business Law»

Доступ к документам зарубежного законодательства
Новая услуга Группы Компаний «Ю–Софт»

Вам приходится сталкиваться в своей деятельности с законодательством других стран? Что нужно, чтобы избежать подводных камней? Нанять юриста? Самому разобраться в вопросе?
Правда, сложно во всем разобраться, не имея перед собой законодательных документов иностранного государства? А даже если они и найдены, что само по себе — задача не из легких, — нужен грамотный перевод специфических экономических и юридических терминов.

Теперь есть простое решение! ГК «Ю-Софт» представляет для своих клиентов новую услугу — возможность подключиться к «World Business Law» — новой справочно–правовой системе, предоставляющей доступ к нормативным документам 32 иностранных  юрисдикций. 

В систему включены документы 14 основных юрисдикций с переводом на русский язык и на языке оригинала (Евросоюз, США, Соединенное Королевство, Германия, Швейцария, Австрия, Китай, Финляндия, Болгария, Черногория, Кипр, Британские Виргинские острова, Острова Кайман, Республика Сейшелы), а также 18 дополнительных юрисдикций на языке оригинала.

Насколько надежна и достоверна система WBL? Можно ли доверять ей при выработке бизнес-решений?
Безусловно, да. Во–первых, система WBL базируется на документах первоисточников, и при желании компания может предоставить своим клиентам оригиналы документов. Во–вторых, перевод осуществляют высококвалифицированные специалисты — юристы и лингвисты, все документы проходят жесткую многоступенчатую проверку качества перевода. 

Также очень важным моментом является еженедельная актуализация системы. Производится постоянный мониторинг изменений законодательства иностранных государств, что своевременно вносится в базу данных системы WBL, поэтому пользователи могут быть уверены в том, что не будут опираться в своих решениях на устаревшую информацию.

Подтверждение надежности системы WBL — рост ее популярности среди российских компаний - занимающихся внешнеэкономической деятельностью, имеющих филиалы в оффшорных зонах, юридических организаций, банков  и многих других. Вклад World Business Law в развитие финансового рынка Российской Федерации был по достоинству оценён российскими деловыми кругами: 21 мая 2009 года проект World Business Law был признан победителем в номинации «Лучший проект по развитию бизнеса» Национального конкурса «Элита фондового рынка».

Работать с системой WBL легко. Интерфейс системы во многом схож с интерфейсом КонсультантПлюс. Система интуитивно понятна для пользователей, в особенности имеющих навыки работы со справочно-правовыми системами. В ней также присутствует система поиска; сопутствующая информация к документу – реквизиты, связи, комментарии; предоставлен доступ к аналитическим материалам и дайджесту изменений в законодательстве и многое др.

Чтобы система WBL заработала на Вашем компьютере, нужно только одно — доступ к Internet.

Об условиях покупки, а также иную информацию о Системе можно узнать по телефону (495) 956-08-80 или по электронной почте wbl@usoft.ru

Мы верим, что система WBL поможет Вам сводить все сложные риски в области зарубежного законодательства к минимуму и принимать оптимальные бизнес–решения.